Technické překlady z angličtiny do češtiny v elektrotechnickém oboru, např. překlady manuálů, návodů, příruček, produktových listů, reklamních / POS materiálů, technické dokumentace, atd., specializace na překlady PDF dokumentů, viz překlady manuálů. Překlady PDF jsou graficky věrné originálu – ideální řešení pro dovozce / distributory spotřební a profesionální elektroniky, AV techniky, atd., kteří u překladů PDF očekávají …
Category: Překlady technických textů
A co překlady PDF dokumentů a jejich úpravy?
Překlady PDF dokumentů z angličtiny do češtiny jsou realizovány bez překladatelských CAT nástrojů, bez převodu formátů, které by způsobily nežádoucí změny a degradaci původní grafické podoby PDF – to je pro mne a mnohé klienty nepřípustné! A navíc, úpravy PDF v rámci překladu jsou ZDARMA. Pro překlady PDF se velmi osvědčil profesionální PDF editor, který …
Jak rychle je překlad vyhotoven?
Termíny vyhotovení překladů jsou obvykle velmi krátké – rychlost překladu až 15 NS za den (v závislosti na vytíženosti, technickém stavu PDF, složitosti a struktuře textu, grafiky, atd.). Pokud hledáte spěšně překladatele angličtiny, který je schopen dodat překlad textu rychle, poptávejte expresní překlad, kontaktujte mne.
Co je expresní překlad?
Expresní překlad je přednostní překlad (překlad mimo pořadí, překlad vyhotovený přes noc, ve svátek, o víkendu, apod.). Pokud vyžadujete překlad rychle, žádejte expresní překlad, obvykle je možné vyhotovit i překlad na počkání, kontaktujte mne.
A co slevy na překlady při dlouhodobé spolupráci?
Vše je na dohodě – překlady za smluvní ceny. Při dlouhodobé spolupráci jsou veškeré doplňkové služby (expresní překlady, úpravy, technické a grafické zpracování PDF) v rámci překladů ZDARMA. A navíc, při dlouhodobé spolupráci můžete také využít výhodnou cenovou nabídku paušální ceny překladu za tiskovou stranu. Další informace, viz ceník.
Nabízíte překlady PDF reklamních / POS materiálů?
Ano, ale vezměte na vědomí, že možnosti PDF editoru jsou limitovány zejména dostupnými fonty s českou diakritikou. Překlady PDF reklamních / POS materiálů se obvykle řeší dodáním přeloženého textu ve Wordu, kdy je do PDF následně zapracuje grafické studio. Pro představu, názorné ukázky překladů PDF reklamních / POS materiálů realizovaných v PDF editoru, viz ukázky …
