Samozřejmě, možností je dokonce několik, a můžete je získat v rámci překladu ZDARMA:
Eliminace prázdných ploch v PDF
Někdy obsahují PDF manuály mnoho prázdných ploch nebo dokonce stránek, což je zbytečně prodlužuje a zvyšuje náklady na tisk. S cílem snížit tyto náklady lze obsah PDF vhodně přeskládat, případně odstranit stránky PDF.
Změna (odstranění / přesunutí) požadovaného obsahu v PDF
S cílem snížit náklady na tisk lze také změnit (odstranit / přesunout) nejen požadovaný obsah na stránce (text, ilustrace, např. servisní informace, jazykové mutace).
Odstranění nežádoucích jazykových mutací z PDF
Je možné vytvořit český překlad PDF manuálu bez jazykových mutací. Obsah PDF manuálu bude vhodně přeskládán (texty, ilustrace, grafické prvky, atd.), a budou odstraněny nadbytečné stránky.
Vytvoření stručné CZ příručky z velko-formátového, multi-jazykového listu
Z velko-formátového, multi-jazykového listu (typicky drobná elektronika, sluchátka, apod.) lze vytvořit novou PDF příručku v běžném tiskovém rozměru, kdy budou veškeré grafické prvky přeneseny do nové PDF příručky.
Další informace, viz překlady a úpravy PDF, názorné vyobrazení realizovaných překladů PDF dokumentů, viz ukázky překladů.
